[奈里]白马篇原文析翻译赏

《白马篇》是译赏跌落三国时期曹魏文学家曹植前期的代表著作 。

此诗以矢口不移动听的白马情节描绘边塞游侠儿舍身赴难  、舍生忘死的篇原勇敢行为 ，刻画了边疆地区一位武艺高明 、文翻巴望卫国建功乃至不惜牺牲生命的译赏游侠少年形象 ，表达了诗人建功立业的白马激烈期望。最初两句以奇警飞动之笔
，篇原描绘出驰马奔赴西北战场的文翻英豪身影 ，显示出军情紧迫，译赏扣动读者心弦；接着以“借问”领起 ，白马以铺陈的篇原翰墨补叙英豪的来历 ，阐明他是文翻一个什么样的英豪形象；“边城”六句，遥接篇首，详细阐明“西北驰”的原因和勇敢赴敌的气魄 。末八句展现英豪舍身为国、舍生忘死的崇高精力境界 。全诗风格雄放 ，气氛请示，言语精巧，称得上是情调兼胜 ，诗中的英豪形象，既是诗人的自我描绘 ，又凝集和闪耀着时代的光芒 。

基本信息。

中文名。

白马篇 。

作者。

曹植。

文学体裁。

五言古诗。

创造时代
。

三国时期。

目录。

1著作原文。

2注释译文 。

3著作鉴赏 。

4作者简介。

折叠修改本段著作原文。

白马篇  。

白马饰金羁，连翩西北驰。

借问谁家子 ？幽并游侠儿
。

少小去乡邑 ，扬声沙漠垂。

宿昔秉良弓 ，楛矢何参差  ！

控弦破左的 ，右发摧月支。

仰手接飞猱，俯身散马蹄。

狡捷过猴猿，勇剽若豹螭 。

边城多警急，虏骑数细姨。

羽檄从北来 ，厉马登高堤。

长驱蹈匈奴，左顾凌鲜卑。

弃身锋刃端 ，性命安可怀？

爸爸妈妈且不管，何言子与妻 ？

名编勇士籍，不得中顾私 。

舍身赴国难 ，视死忽如归。[1]
。

折叠修改本段注释译文。

折叠词句注释
。

白马篇
：又叫“游侠篇” 
，是曹植创造的乐府新题 ，属《杂曲歌·齐瑟行》，以最初二字名篇。

金羁（jī）
：黄金饰品的马笼头。

连翩（piān） ：接二连三，原指鸟飞的姿态，这儿用来描述白马奔驰的飘逸形象 。

幽并：幽州和并州。在今河北、山西、陕西一带  。

去乡邑 ：脱离家园 。

扬声 ：扬名 。垂 ：同“陲”，边境 。

宿昔 ：迟早。秉：执、持。

楛（hù）矢
：用楛木做成的箭 。何：多么。参差（cēncī）：长短不齐的姿态。

控弦
：开弓。的：箭靶 。

摧
：破坏
。月支
：箭靶的称号。左、右是互文见义。

接：接射
。飞猱（náo）：飞驰的猿猴。猱，猿的一种 ，举动轻盈，攀缘树木，上下如飞 。

散：射碎
 。马蹄 ：箭靶的称号。

狡捷 ：灵敏灵敏。

勇剽（piāo）：勇敢剽悍。螭（chī） ：传说中形状如龙的黄色猛兽 。

虏骑（jì） ：指匈奴、鲜卑的马队。数（shuò）细姨：指常常进兵人侵
。数  ，常常。

羽檄（xí） ：军事文书，插鸟羽以示紧迫 ，有必要灵敏传递
。

厉马 ：扬鞭策马 
。

长驱  ：向前奔驰不止。蹈：蹂躏 。

顾：看。陵：限制 。鲜卑：跌落东北方的少数民族 ，东汉末成为北方强族。

弃身：舍身。

怀
 ：珍惜。

籍
：名册 。

中顾私：心里想着个人的私事。中，心里 。

舍身：牺牲。赴：奔赴
。

折叠文言译文。

驾御着白马向西北驰去，赞赏佩带着金色的马具
。有人问他是谁家的孩子
，边塞的好男儿游侠骑士 。

年纪轻轻就离别了家园，到边塞显身手建建勋绩。楛木箭和强弓从不离身 ，下苦功练就了一身武艺。

摆开弓如满月左右射击  ，一箭箭中靶心不差毫厘。飞骑射裂了箭靶“月支”，回身又射碎箭靶“马蹄” 
。

他灵活灵敏赛过猿猴 ，又骁勇轻疾好像豹螭 。传闻国家边境军情紧迫，侵略者一次又一次侵犯内地。

紧迫信从北方一再传来，游侠儿催战马跃上高堤。随大军平匈奴直捣敌巢
，再回师扫鲜卑驱赶敌骑。

上战场面对着刀山剑树，从不将安和危放在心里。连爸爸妈妈也不能孝顺伺候，更不能顾念那儿女妻子 。

名和姓既列上兵士名册，早已经忘掉了个人私益 。为国家解危险神通牺牲，看逝世就好像回归故乡
。

折叠修改本段著作鉴赏
。

折叠文学赏析。

《白马篇》是乐府歌辞
 ，又作《游侠篇》，大约是因为这首诗的内容是写边塞游侠的原因。诗中刻画了一个武艺精熟的爱国勇士的形象，讴歌了他的为国牺牲 ，誓死如归的崇高精力，寄托了诗人为国建功立业的雄心勃勃 。

“白马饰金羁，连翩西北驰。”诗一最初就使人感到气势非凡
。“白马”“金羁”，色彩鲜明。从外表看 ，只见马，不见人
，其实这儿写马，正是为了写人 ，用的是烘云托月的方法。这不只写出了勇士骑术熟练，并且也体现了边情的紧迫 。这好像是一个电影特写镜头，体现出勇士豪放的气魄
。清代沈德潜说
，曹植诗“极工起调”，这两句便是一例。这样的最初是喷薄而出，笼罩全篇。

“借问谁家子？幽并游侠儿。少小去乡邑 ，扬声沙漠垂
。”诗人故设问答 ，补叙来历 。关于游侠，司马迁《史记》有《游侠列传》。他说 ：“（游侠）救人于厄，振人不赡
。仁者有乎 ？不既（失）信，不倍（背）言，义者有取焉
。”（《太史公自序》）可见那些救人于祸患 ，助人于贫穷，不失期
，不背言的人，才干具有“游侠”的条件 。而曹植笔下的游侠与此不同，成了为国家效能的爱国勇士。“借问”四句紧承前二句，诗人没有持续写骑白马的勇士在边塞怎么冲锋陷阵，为国建功，而是一笔宕开，补叙勇士的来历
，使诗篇气势改变，富于波涛。

“宿昔秉良弓，楛矢何参差。控弦破左的 ，右发摧月支 。仰手接飞猱，俯身散马蹄。狡捷过猴猿 ，勇剽若豹螭 。”故意铺陈“游侠儿”出众的武艺。这是补叙的持续。诗人使用了一连串的对偶句使诗篇言语显得掷地有声，富于气势。“控弦”四句，选用“破”“摧”“接”“散”四个动词，从左、右
、上 
、下不同方位体现游侠儿的高明武艺。“狡捷”二句，以形象的比方描绘游侠儿的灵敏灵活 ，骁勇轻疾，都很生动。这些描绘阐明晰游侠儿“扬声沙漠垂”的重要原因，也为事例所写的游侠儿为国效能的勇敢行为做好衬托。

“边城多警急 ，虏骑数细姨。羽檄从北来，厉马登高堤。长驱蹈匈奴
，左顾凌鲜卑。”这儿是写游侠儿奔驰疆场，勇敢杀敌的情形
。因为游侠儿的武艺高明，前面已详写，这儿只用“长驱蹈匈奴 ，左顾凌鲜卑”二句，就非常精练地把游侠儿的英豪成绩体现出来了。这种有详有略的写法，不只节省了翰墨，并且突出了要点。可见其怀疑的恰当。

“弃身锋刃端，性命安可怀？爸爸妈妈且不管，何言子与妻 ？名编勇士籍
，不得中顾私。舍身赴国难 ，视死忽如归 。”这最终八句提醒游侠儿的心里世界
。游侠儿之所以可以旗开得胜，不只是因为他武艺高明，更重要的
，还因为他具有崇高思想品德 。这种思想品德和他的高明武艺结合起来，使这个英豪形象有血有肉，绘声绘色，给人以深入的形象
。

《白马篇》是曹植前期诗篇中的名作，它在写法上明显遭到汉乐府的影响
。曹植诗的“赡丽”“尚工”“致饰”，还有曹植的“雅好大方”（《前录自序》）和他诗篇的“节气奇高”（钟嵘《诗品》上），即曹植常常体现出一种大方激昂的热心，因而其诗篇的思想感情高迈非凡
。从《白马篇》来看，的确如此 。

折叠名家点评
。

李善
：言人当建功、立事，极力为国，不行念私。（《六臣注文选》）
 。

胡应麟
：子建《名都》《白马》《美人》诸篇，辞极瞻丽，然句颇尚工 ，语多致饰，视东、西京乐府天然古质 ，殊自不同 。（《诗薮》内篇卷二）。

陈祚明：“参差” ，字活。“左的” 、“右发” ，变宕不板。“仰手” 、“俯身“，状貌生动如睹，而“俯身”句尤佳。“散马蹄” ，“散”字活甚 ，有声有势 ，历乱而去
，而赞赏人身容飘忽，轻盈可知 。缀词序景，须于此等字法尽心体究，方不重滞。弃身以下，大方激昂。（《采菽堂古诗选》） 。

何焯
 ：此即所谓“闲居非吾志，甘愿赴国忧”者也 。（《义门读书记》） 。

方东树：此篇奇警 。后来杜公《出塞》诸什，实脱胎于此。明远《代出自蓟北门行》《结客少年场》《幽偏重骑射》皆模此，而实出自屈子《九歌·国殇》也
。（《昭昧詹言》卷二）
。

朱乾：此涵义于幽并游侠，实自况也。子建《自试表》云：昔从武皇帝，南极赤岸 ，东临沧海
，西望玉门，北出玄塞 ，伏见所以用兵之势 ，可谓神妙。而志在擒权馘亮，虽身分蜀境，首悬吴阙
，犹生之年。篇中所云‘舍身赴难 ，舍生忘死’，亦子建素志，非泛述矣。（《乐府正义》卷十二）[2][3]。

折叠修改本段作者简介 。

曹植（192-233）三国魏出色诗人。字子建。沛国谯（今安徽亳县）人。曹操第三子
 ，封陈思王。因富才学  ，早年曾被曹操宠爱，一度欲立为太子
 ，后失宠 。公元211年（建安十六年）年封平原侯，公元214年（建安十九年）改为临淄侯。公元221年（魏文帝黄初二年）改封 鄄城王
。曹丕称帝后 ，他受曹丕的猜疑和虐待，屡遭贬爵和转换封地 。曹丕身后
，曹丕的儿子曹睿即位，曹植曾几回上书 ，期望可以得到委任，但都未能如愿，最终郁闷而死 ，年四十一岁。

《bái mǎ piān 》shì zhōng guó sān guó shí qī cáo wèi wén xué jiā cáo zhí qián qī de dài biǎo zuò pǐn 。

cǐ shī yǐ qǔ shé dòng rén de qíng jiē miáo xiě biān sāi yóu xiá ér juān qū fù nán 、fèn bú gù shēn de yīng yǒng háng wéi  ，sù zào le biān jiāng dì qū yī wèi wǔ yì gāo chāo 、kě wàng wèi guó lì gōng shèn zhì bú xī xī shēng shēng mìng de yóu xiá shǎo nián xíng xiàng ，biǎo dá le shī rén jiàn gōng lì yè de qiáng liè yuàn wàng  。kāi tóu liǎng jù yǐ qí jǐng fēi dòng zhī bǐ  ，miáo huì chū chí mǎ bēn fù xī běi zhàn chǎng de yīng xióng shēn yǐng  ，xiǎn shì chū jun1 qíng jǐn jí ，kòu dòng dú zhě xīn xián ；jiē zhe yǐ “jiè wèn ”lǐng qǐ ，yǐ pù chén de bǐ mò bǔ xù yīng xióng de lái lì ，shuō míng tā shì yī gè shí me yàng de yīng xióng xíng xiàng ；“biān chéng ”liù jù ，yáo jiē piān shǒu ，jù tǐ shuō míng “xī běi chí ”de yuán yīn hé yīng yǒng fù dí de qì gài 。mò bā jù zhǎn shì yīng xióng juān qū wéi guó
、shì sǐ rú guī de chóng gāo jīng shén jìng jiè 。quán shī fēng gé xióng fàng ，qì fēn rè liè
，yǔ yán jīng měi ，chēng dé shàng shì qíng diào jiān shèng ，shī zhōng de yīng xióng xíng xiàng ，jì shì shī rén de zì wǒ xiě zhào ，yòu níng jù hé shǎn yào zhe shí dài de guāng huī 
。

jī běn xìn xī。

zhōng wén míng。

bái mǎ piān 。

zuò zhě。

cáo zhí
。

wén xué tǐ cái。

wǔ yán gǔ shī 。

chuàng zuò nián dài。

sān guó shí qī 。

mù lù  。

1zuò pǐn yuán wén。

2zhù shì yì wén
。

3zuò pǐn jiàn shǎng。

4zuò zhě jiǎn jiè。

shé dié biān jí běn duàn zuò pǐn yuán wén。

bái mǎ piān 。

bái mǎ shì jīn jī 
，lián piān xī běi chí 。

jiè wèn shuí jiā zǐ ？yōu bìng yóu xiá ér  。

shǎo xiǎo qù xiāng yì ，yáng shēng shā mò chuí  。

xiǔ xī bǐng liáng gōng  ，kǔ shǐ hé cān chà ！

kòng xián pò zuǒ de ，yòu fā cuī yuè zhī 
。

yǎng shǒu jiē fēi náo ，fǔ shēn sàn mǎ tí  。

jiǎo jié guò hóu yuán ，yǒng piāo ruò bào chī 
。

biān chéng duō jǐng jí ，lǔ qí shù qiān yí 
。

yǔ xí cóng běi lái  ，lì mǎ dēng gāo dī 。

zhǎng qū dǎo xiōng nú  ，zuǒ gù líng xiān bēi  。

qì shēn fēng rèn duān ，xìng mìng ān kě huái ？

fù mǔ qiě bú gù  ，hé yán zǐ yǔ qī ？

míng biān zhuàng shì jí ，bú dé zhōng gù sī  。

juān qū fù guó nán ，shì sǐ hū rú guī 。[1]。

shé dié biān jí běn duàn zhù shì yì wén。

shé dié cí jù zhù shì。

bái mǎ piān ：yòu míng “yóu xiá piān ”，shì cáo zhí chuàng zuò de lè fǔ xīn tí ，shǔ 《zá qǔ gē ·qí sè háng 》，yǐ kāi tóu èr zì míng piān
。

jīn jī （jī）
：jīn shì de mǎ lóng tóu 。

lián piān （piān）：lián xù bú duàn  ，yuán zhǐ niǎo fēi de yàng zǐ ，zhè lǐ yòng lái xíng róng bái mǎ bēn chí de jun4 yì xíng xiàng  。

yōu bìng ：yōu zhōu hé bìng zhōu 。zài jīn hé běi 、shān xī 、shǎn xī yī dài  。

qù xiāng yì ：lí kāi jiā xiāng 。

yáng shēng ：yáng míng 。chuí ：tóng “chuí ”，biān jìng 。

xiǔ xī ：zǎo wǎn 。bǐng  ：zhí 、chí 。

kǔ （hù）shǐ  ：yòng kǔ mù zuò chéng de jiàn 。hé ：duō me 。cān chà （cēncī）
：zhǎng duǎn bú qí de yàng zǐ  。

kòng xián  ：kāi gōng 。de ：jiàn bǎ  。

cuī ：huǐ huài 。yuè zhī 
：jiàn bǎ de míng chēng 。zuǒ 、yòu shì hù wén jiàn yì 。

jiē ：jiē shè  。fēi náo （náo） ：fēi bēn de yuán hóu  。náo ，yuán de yī zhǒng ，háng dòng qīng jié ，pān yuán shù mù ，shàng xià rú fēi 。

sàn ：shè suì 。mǎ tí ：jiàn bǎ de míng chēng 。

jiǎo jié  ：líng huó mǐn jié  。

yǒng piāo （piāo）：yǒng gǎn piāo hàn 。chī （chī）：chuán shuō zhōng xíng zhuàng rú lóng de huáng sè měng shòu  。

lǔ qí （jì） ：zhǐ xiōng nú 、xiān bēi de qí bīng 。shù （shuò）qiān yí ：zhǐ jīng cháng jìn bīng rén qīn 
。shù ，jīng cháng 。

yǔ xí （xí） ：jun1 shì wén shū  ，chā niǎo yǔ yǐ shì jǐn jí ，bì xū xùn sù chuán dì 。

lì mǎ ：yáng biān cè mǎ 。

zhǎng qū ：xiàng qián bēn chí bú zhǐ 。dǎo 
：jiàn tà  。

gù  ：kàn 。líng ：yā zhì 。xiān bēi ：zhōng guó dōng běi fāng de shǎo shù mín zú  ，dōng hàn mò chéng wéi běi fāng qiáng zú 。

qì shēn  ：shě shēn 。

huái  ：ài xī 。

jí ：míng cè 
。

zhōng gù sī ：xīn lǐ xiǎng zhe gè rén de sī shì 。zhōng ，nèi xīn 。

juān qū  ：xiàn shēn 
。fù  ：bēn fù 。

shé dié bái huà yì wén。

jià yù zhe bái mǎ xiàng xī běi chí qù ，mǎ shàng pèi dài zhe jīn sè de mǎ jù 。yǒu rén wèn tā shì shuí jiā de hái zǐ ，biān sāi de hǎo nán ér yóu xiá qí shì 。

nián jì qīng qīng jiù lí bié le jiā xiāng ，dào biān sāi xiǎn shēn shǒu jiàn lì gōng xūn 。kǔ mù jiàn hé qiáng gōng cóng bú lí shēn  ，xià kǔ gōng liàn jiù le yī shēn wǔ yì  。

lā kāi gōng rú mǎn yuè zuǒ yòu shè jī ，yī jiàn jiàn zhōng bǎ xīn bú chà háo lí 。fēi qí shè liè le jiàn bǎ “yuè zhī ” ，zhuǎn shēn yòu shè suì jiàn bǎ “mǎ tí ”。

tā líng qiǎo mǐn jié sài guò yuán hóu  ，yòu yǒng měng qīng jí rú tóng bào chī  。tīng shuō guó jiā biān jìng jun1 qíng jǐn jí ，qīn luè zhě yī cì yòu yī cì jìn fàn nèi dì 。

gào jí xìn cóng běi fāng pín pín chuán lái  ，yóu xiá ér cuī zhàn mǎ yuè shàng gāo dī  。suí dà jun1 píng xiōng nú zhí dǎo dí cháo 
，zài huí shī sǎo xiān bēi qū zhú dí qí 。

shàng zhàn chǎng miàn duì zhe dāo shān jiàn shù ，cóng bú jiāng ān hé wēi fàng zài xīn lǐ 。lián fù mǔ yě bú néng xiào shùn fú shì ，gèng bú néng gù niàn nà ér nǚ qī zǐ  。

míng hé xìng jì liè shàng zhàn shì míng cè  ，zǎo yǐ jīng wàng diào le gè rén sī lì  。wéi guó jiā jiě wēi nán fèn yǒng xiàn shēn ，kàn sǐ wáng jiù hǎo xiàng huí guī gù lǐ 。

shé dié biān jí běn duàn zuò pǐn jiàn shǎng。

shé dié wén xué shǎng xī。

《bái mǎ piān 》shì lè fǔ gē cí ，yòu zuò 《yóu xiá piān 》
，dà gài shì yīn wéi zhè shǒu shī de nèi róng shì xiě biān sāi yóu xiá de yuán gù 。shī zhōng sù zào le yī gè wǔ yì jīng shú de ài guó zhuàng shì de xíng xiàng ，gē sòng le tā de wéi guó xiàn shēn ，shì sǐ rú guī de gāo shàng jīng shén ，jì tuō le shī rén wéi guó jiàn gōng lì yè de xióng xīn zhuàng zhì 。

“bái mǎ shì jīn jī ，lián piān xī běi chí 。”shī yī kāi tóu jiù shǐ rén gǎn dào qì shì bú fán 。“bái mǎ ”“jīn jī ”，sè cǎi xiān míng 。cóng biǎo miàn kàn ，zhī jiàn mǎ  ，bú jiàn rén 
，qí shí zhè lǐ xiě mǎ  ，zhèng shì wéi le xiě rén ，yòng de shì hōng yún tuō yuè de shǒu fǎ 。zhè bú jǐn xiě chū le zhuàng shì qí shù xián shú ，ér qiě yě biǎo xiàn le biān qíng de jǐn jí  。zhè hǎo xiàng shì yī gè diàn yǐng tè xiě jìng tóu ，biǎo xiàn chū zhuàng shì háo mài de qì gài  。qīng dài shěn dé qián shuō  ，cáo zhí shī “jí gōng qǐ diào ”，zhè liǎng jù jiù shì yī lì 。zhè yàng de kāi tóu shì pēn báo ér chū ，lóng zhào quán piān 。

“jiè wèn shuí jiā zǐ ？yōu bìng yóu xiá ér  。shǎo xiǎo qù xiāng yì  ，yáng shēng shā mò chuí 。”shī rén gù shè wèn dá ，bǔ xù lái lì 。guān yú yóu xiá 
，sī mǎ qiān 《shǐ jì 》yǒu 《yóu xiá liè chuán 》。tā shuō
 ：“（yóu xiá ）jiù rén yú è 
，zhèn rén bú shàn 。rén zhě yǒu hū ？bú jì （shī ）xìn
，bú bèi （bèi ）yán ，yì zhě yǒu qǔ yān 。”（《tài shǐ gōng zì xù 》）kě jiàn nà xiē jiù rén yú huàn nán ，zhù rén yú qióng kùn  ，bú shī xìn ，bú bèi yán de rén ，cái néng jù bèi “yóu xiá ”de tiáo jiàn 。ér cáo zhí bǐ xià de yóu xiá yǔ cǐ bú tóng ，chéng le wéi guó jiā xiào lì de ài guó zhuàng shì  。“jiè wèn ”sì jù jǐn chéng qián èr jù ，shī rén méi yǒu jì xù xiě qí bái mǎ de zhuàng shì zài biān sāi rú hé chōng fēng xiàn zhèn ，wéi guó lì gōng ，ér shì yī bǐ dàng kāi  ，bǔ xù zhuàng shì de lái lì ，shǐ shī gē qì shì biàn huà  ，fù yú bō lán 。

“xiǔ xī bǐng liáng gōng   ，kǔ shǐ hé cān chà 。kòng xián pò zuǒ de ，yòu fā cuī yuè zhī 。yǎng shǒu jiē fēi náo  ，fǔ shēn sàn mǎ tí  。jiǎo jié guò hóu yuán ，yǒng piāo ruò bào chī  。”kè yì pù chén “yóu xiá ér ”chāo qún de wǔ yì
。zhè shì bǔ xù de jì xù
。shī rén shǐ yòng le yī lián chuàn de duì ǒu jù shǐ shī gē yǔ yán xiǎn dé kēng qiāng yǒu lì ，fù yú qì shì  。“kòng xián ”sì jù 
，xuǎn yòng “pò ”“cuī ”“jiē ”“sàn ”sì gè dòng cí ，cóng zuǒ 
、yòu 、shàng 、xià bú tóng fāng wèi biǎo xiàn yóu xiá ér de gāo chāo wǔ yì 。“jiǎo jié ”èr jù ，yǐ xíng xiàng de bǐ yù miáo xiě yóu xiá ér de mǐn jié líng qiǎo ，yǒng měng qīng jí ，dōu hěn shēng dòng 。zhè xiē miáo xiě shuō míng le yóu xiá ér “yáng shēng shā mò chuí ”de zhòng yào yuán yīn ，yě wéi hòu miàn suǒ xiě de yóu xiá ér wéi guó xiào lì de yīng yǒng háng wéi zuò hǎo pù diàn  。

“biān chéng duō jǐng jí ，lǔ qí shù qiān yí 
。yǔ xí cóng běi lái ，lì mǎ dēng gāo dī 。zhǎng qū dǎo xiōng nú ，zuǒ gù líng xiān bēi   。”zhè lǐ shì xiě yóu xiá ér chí chěng shā chǎng ，yīng yǒng shā dí de qíng jǐng 。yīn wéi yóu xiá ér de wǔ yì gāo chāo ，qián miàn yǐ xiáng xiě  ，zhè lǐ zhī yòng “zhǎng qū dǎo xiōng nú
，zuǒ gù líng xiān bēi ”èr jù 
，jiù shí fèn jīng liàn dì bǎ yóu xiá ér de yīng xióng yè jì biǎo xiàn chū lái le  。zhè zhǒng yǒu xiáng yǒu luè de xiě fǎ  ，bú jǐn jiē shěng le bǐ mò  ，ér qiě tū chū le zhòng diǎn  。kě jiàn qí jiǎn cái de qià dāng 。

“qì shēn fēng rèn duān ，xìng mìng ān kě huái  ？fù mǔ qiě bú gù ，hé yán zǐ yǔ qī  ？míng biān zhuàng shì jí ，bú dé zhōng gù sī  。juān qū fù guó nán ，shì sǐ hū rú guī 。”zhè zuì hòu bā jù jiē shì yóu xiá ér de nèi xīn shì jiè  。yóu xiá ér zhī suǒ yǐ néng gòu kè dí zhì shèng ，bú jǐn shì yóu yú tā wǔ yì gāo chāo ，gèng zhòng yào de ，hái yóu yú tā jù yǒu chóng gāo sī xiǎng pǐn dé  。zhè zhǒng sī xiǎng pǐn dé hé tā de gāo chāo wǔ yì jié hé qǐ lái ，shǐ zhè gè yīng xióng xíng xiàng yǒu xuè yǒu ròu ，xǔ xǔ rú shēng ，gěi rén yǐ shēn kè de yìn xiàng 。

《bái mǎ piān 》shì cáo zhí qián qī shī gē zhōng de míng zuò ，tā zài xiě fǎ shàng xiǎn rán shòu dào hàn lè fǔ de yǐng xiǎng 。cáo zhí shī de “shàn lì ”“shàng gōng ”“zhì shì ”，hái yǒu cáo zhí de “yǎ hǎo kāng kǎi ”（《qián lù zì xù 》）hé tā shī gē de “gǔ qì qí gāo ”（zhōng róng 《shī pǐn 》shàng ） ，jí cáo zhí cháng cháng biǎo xiàn chū yī zhǒng kāng kǎi jī áng de rè qíng  ，yīn cǐ qí shī gē de sī xiǎng gǎn qíng gāo mài bú fán 。cóng 《bái mǎ piān 》lái kàn ，què shí rú cǐ 。

shé dié míng jiā diǎn píng。

lǐ shàn ：yán rén dāng lì gōng 、lì shì ，jìn lì wéi guó 
，bú kě niàn sī  。（《liù chén zhù wén xuǎn 》）。

hú yīng lín 
：zǐ jiàn 《míng dōu 》《bái mǎ 》《měi nǚ 》zhū piān ，cí jí zhān lì ，rán jù pō shàng gōng  ，yǔ duō zhì shì  ，shì dōng 、xī jīng lè fǔ tiān rán gǔ zhì ，shū zì bú tóng  。（《shī sǒu 》nèi piān juàn èr ）。

chén zuò míng ：“cān chà ”
，zì huó 。“zuǒ de ”、“yòu fā ” ，biàn dàng bú bǎn  。“yǎng shǒu ”
、“fǔ shēn “，zhuàng mào shēng dòng rú dǔ 
，ér “fǔ shēn ”jù yóu jiā  。“sàn mǎ tí ”，“sàn ”zì huó shèn ，yǒu shēng yǒu shì  ，lì luàn ér qù 
，ér mǎ shàng rén shēn róng piāo hū ，qīng jié kě zhī 。zhuì cí xù jǐng ，xū yú cǐ děng zì fǎ jìn xīn tǐ jiū ，fāng bú zhòng zhì 。qì shēn yǐ xià ，kāng kǎi jī áng 。（《cǎi shū táng gǔ shī xuǎn 》） 。

hé chāo  ：cǐ jí suǒ wèi “xián jū fēi wú zhì  ，gān xīn fù guó yōu ”zhě yě 
。（《yì mén dú shū jì 》） 。

fāng dōng shù  ：cǐ piān qí jǐng 。hòu lái dù gōng 《chū sāi 》zhū shí ，shí tuō tāi yú cǐ 。míng yuǎn 《dài chū zì jì běi mén háng 》《jié kè shǎo nián chǎng 》《yōu bìng zhòng qí shè 》jiē mó cǐ   ，ér shí chū zì qū zǐ 《jiǔ gē ·guó shāng 》yě  。（《zhāo mèi zhān yán 》juàn èr ） 。

zhū qián ：cǐ yù yì yú yōu bìng yóu xiá ，shí zì kuàng yě 。zǐ jiàn 《zì shì biǎo 》yún ：xī cóng wǔ huáng dì  ，nán jí chì àn 
，dōng lín cāng hǎi ，xī wàng yù mén ，běi chū xuán sāi ，fú jiàn suǒ yǐ yòng bīng zhī shì 
，kě wèi shén miào  。ér zhì zài qín quán guó liàng  ，suī shēn fèn shǔ jìng ，shǒu xuán wú què 
，yóu shēng zhī nián 。piān zhōng suǒ yún ‘juān qū fù nán ，shì sǐ rú guī ’，yì zǐ jiàn sù zhì  ，fēi fàn shù yǐ 
。（《lè fǔ zhèng yì 》juàn shí èr ）[2][3]。

shé dié biān jí běn duàn zuò zhě jiǎn jiè
。

cáo zhí （192-233）sān guó wèi jié chū shī rén 
。zì zǐ jiàn 。pèi guó qiáo （jīn ān huī bó xiàn ）rén 。cáo cāo dì sān zǐ  ，fēng chén sī wáng 。yīn fù cái xué ，zǎo nián céng bèi cáo cāo chǒng ài ，yī dù yù lì wéi tài zǐ ，hòu shī chǒng 。gōng yuán 211nián （jiàn ān shí liù nián ）nián fēng píng yuán hóu 
，gōng yuán 214nián （jiàn ān shí jiǔ nián ）gǎi wéi lín zī hóu  。gōng yuán 221nián （wèi wén dì huáng chū èr nián ）gǎi fēng juàn chéng wáng 。cáo pī chēng dì hòu  ，tā shòu cáo pī de cāi jì hé pò hài ，lǚ zāo biǎn jué hé gǎi huàn fēng dì 。cáo pī sǐ hòu  ，cáo pī de ér zǐ cáo ruì jí wèi ，cáo zhí céng jǐ cì shàng shū ，xī wàng néng gòu dé dào rèn yòng   ，dàn dōu wèi néng rú yuàn ，zuì hòu yōu yù ér sǐ ，nián sì shí yī suì  。